(CARCAJADAS)
(DESCOMUNAL)
(NIÑOS RIS)
(NIÑOS GRITANDO)
Eso fue asombroso. ¿Podemos hacerlo de nuevo?
Necesito un descanso, Mason. ¿No estás mareado?
no soy lo suficientemente alto o seguir sin ti. Oh...
Oye, ¿qué tal ese?
Vamos, El gorro es para bebés, Ilsa.
HOMBRE: ¡Es una bomba! ¡Correr!
(TODOS GRITANDO)
¿Qué está sucediendo?
NIÑA: ¡Mami! ¡Papá!
¡Mason, corre! ¡Correr!
(NIÑOS RIS)
(CHARLA DE NIÑOS)
Muy bien, ¿están listos?
NIÑOS: ¡Listos!
Muy bien, guau. Bastante complicado con todas las máscaras.
y cambiamos otras cosas también. Te tenemos, Carrie.
Si, esto es Va a ser bastante duro. Creo que podría quedarme perplejo.
Bueno.
Bueno, cambiaste tus zapatos con niña tigre por aquí,
lo cual es bastante complicado,
pero todavía tener algodon de azucar en tu vestido.
¿Verdad, Ali? ¡Ah, me tienes!
¡Guau!
Gorila, ahora eres inteligente
porque cambiaste tu camiseta al revés
Ocultar el logo.
Pero lo reconocería su impresionante corte de pelo En cualquier lugar, Daniel.
El pirata es Nick.
La jirafa es Maddie.
¡Guau!
¿Cómo supiste todo eso?
Porque soy una hechicera. Soy una bruja.
(NIÑOS ANIMANDO)
¡Oh, no!
(CONTINÚAN LOS ANIMOS)
¿Necesitas ayuda? ¿Quién quiere pizza?
¡Pizza, pizza, pizza! NIÑA: ¡Yo!
Vamos, haz cola para comer pizza. CARRIE: ¡Vaya!
¿A quién no le encanta la pizza?
Gracias sandra.
Sí, gracias. Sabes, tuve un presentimiento
tus poderes especiales podría resultar útil. ¡Ah!
Sin mencionar que eres muchísimo más barato han tanto el mago
y el chico con él serpentea, así que... (REÍR)
mi brillante sobrina Sólo cumple 11 una vez, ¿verdad?
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)
Hola, Al.
(La sirena suena)
Ey.
El nombre del niño es Mason Allen.
Los padres han sido notificados.
Los uniformes son recorriendo el parque, pero hasta ahora nada.
Uno de los jinetes vi algo encajado debajo del carrusel,
Pensé que era una bomba.
resultó ser la mochila del operador, pero provocó una estampida.
Y cuando todo terminó, Masón se había ido.
¿Con quién estaba?
Su niñera, Ilsa Ginya.
Ilsa, hola, soy Carrie Wells. Soy detective.
te voy a ayudar Encuentra a Mason, ¿vale?
¿Qué puedes decirme? sobre lo que pasó ¿Justo antes de que lo perdieras?
(LLANTO) Ya se lo dije al oficial.
me derribaron cuando la gente empezó a correr.
Dijeron que me noquearon. Ahora no puedo encontrar a Mason.
Sólo tiene siete años.
Está bien. Por favor, tienes que ayúdame a encontrarlo.
Ayúdame a encontrarlo. Quédate atrás.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Está bien. ¿Está bien? Vamos a encontrarlo.
Gracias.
Sí, está bien. Te lo agradezco. Gracias.
Muy bien, entonces mira. PD, FD, EMS,
alfabeto completo sopa mirando. Hasta ahora nada.
No hay señales de Mason.
Estoy pensando que si se lo llevaron, tal vez sea un crimen de oportunidad.
alguien que ve El caos de la susto de bomba,
nota al niño corriendo, ¿Le pregunta?
Excepto que resulta que él no es un niño cualquiera. Es el hijo de Kenneth Allen.
¿Se supone que debo saber? ¿Quién es o qué?
Se supone que debes Sé que Kenneth
y su esposa La empresa de Gwen, Protech,
hizo una pequeña fortuna en ropa de protección táctica.
mejoraron La vieja fórmula del Kevlar.
¿Sabes qué? Lo hice. Escuché eso.
Aparentemente la NFL se supone que esta usando
sombrero en su cascos este año, ¿verdad? ¿Algo así?
Oye, acabo de salir del parque. No hay señales de Mason.
Vale, consulta con el portero. ver si alguien
sospechoso tiene estado dando vueltas.
Está bien. (TOCA LA BOCINA)
A Mason le encantan los jardines victorianos.
solo estábamos aquí el fin de semana pasado, Él tres de nosotros.
Sr. Allen, tengo que preguntarle:
¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién querría hacerte daño?
No lo creo, no.
¿Qué pasa con sus empleados?
Negocios, domésticos, ¿Algún problema de personal últimamente?
Tenemos más de 250 personas que trabajan para nosotros.
Quiero decir, Aquí siempre hay problemas, pero...
¿Por qué estamos hablando de esto?
Necesitamos estar buscando a Mason.
Sr. Allen, tenemos que explorar. todas las posibilidades.
(suspiros)
¿Es posible que alguien más, un rival comercial tal vez,
¿Tendría rencor contra ti?
Bueno, tengo éxito.
El éxito mea la gente a veces.
Pero juego limpio. Tenemos una buena empresa.
No.
No hay nadie a quien pueda Piensa en quién lo haría. algo como esto.
Bueno.
Y no. Para ahorrarte el problema, aquí no hay nadie más.
Gwen y yo somos muy enamorado.
Créeme,
yo no lo haría poner en peligro la vida de mi hijo por un segundo
ocultándote nada.
Se lo agradezco.
CARRIE: Le gusta leer, ¿eh?
(resoplidos) Sí. Él obtiene eso de mí.
Nos encanta simplemente sentarnos y acurrucarse con un buen libro.
¿Hansel y Gretel?
Esos son Los cuentos de hadas de Grimm, su favorito.
¿Estaba mucho tiempo en su computadora?
No mucho, no. No se conecta a Internet.
(Jadeos)
No crees que eso...
Escucha, nosotros no saber algo ahora mismo.
solo tengo que preguntar él pregunta, ¿vale?
Ay dios mío. (LLORA)
¿Cómo puede estar pasando esto?
(SONANDO EL TELÉFONO)
Bueno.
AL: Está bien, mantén la calma.
Mantenlo en la línea el mayor tiempo posible.
¿Quién es?
HOMBRE: Tengo a tu hijo.
Por favor. Por favor no le hagas daño.
HOMBRE: Volveré a llamar con más instrucciones.
Sin policías, sin FBI.
Quiero hablar con mi hijo. Quiero saber que está bien.
HOMBRE: Sigue mis instrucciones, y lo devolveré a usted sano y salvo.
Reloj azul y todo.
(LÍNEA SE DESCONECTA) (JADEAR)
¿Reloj azul?
el estaba usando sombrero esta mañana.
se lo dimos para su cumpleaños.
(CONVERSACIONES INDITINTAS)
Oye, jefe, entiendes ¿Algo sobre la niñera?
estado con la familia desde que nació Mason. Sin registro.
Está abrumada por todo esto. Tuvo que ser hospitalizado.
Estamos comprobando. No me gusta por eso.
Está bien.
(suspiros) Ey. Está bien, Estamos decididos al rescate.
Sabes que están preguntando por millones de dolares?
No mucha gente podría balancea ese tipo de masa en menos de una hora.
No mucha gente poseer una isla privada en las Seychelles tampoco.
Eso es cierto.
sigue el plan y recuperarás a tu hijo.
La persona que llamó fue muy específica. Nada de policías.
Sr. Allen, créame, Hacemos esto todo el tiempo. Tienes que confiar en nosotros.
Lo siento, es solo...
Esta es la vida de mi hijo. estamos hablando.
Entiendo.
Mira, es simple. Estás realizando una transacción.
Le das lo que quiere, él nos da lo que queremos.
mi hijo no es algo transacción comercial, Teniente.
Sé que es imposible, pero tienes que intentarlo aleja la emoción,
porque eso es lo que es para él. ¿Bueno?
Te estaremos observando asegurándose de que y Mason están a salvo.
Guíame de nuevo.
tomas estos bolsas en su automóvil.
Él estará llamando usted con instrucciones para la bajada.
Estaremos escuchando. te seguiremos donde él te diga que vayas.
Lo que sea que pida, le das. ¿Bueno? (suspiros)
¿Estás listo? Sí.
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
(El teléfono suena)
¿Dónde estás? HOMBRE: ¿Alguien te sigue?
No. Ven a la plataforma sobre la piscina.
Tienes cinco minutos.
KEN: ¿Dónde?
(TONO DE DESCONEXIÓN SONIDO)
¡Oh, mierda! ¡Mierda!
(El teléfono suena) ¿Hola? ¿Hola?
Ey, papá se muda hacia el sur en el parque. tengo ojos
(CLICS DE WALKIE) Dirigido hacia la piscina.
(CONVERSACIONES INDITINTAS)
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
(EL TELÉFONO CELULAR PITA)
Buen trabajo. Lo lograste. Quiero que escuches a mí con mucho cuidado.
Deja las bolsas debajo del banco y aléjate.
No hagas una escena. Simplemente aléjate tranquilamente.
Has llegado hasta aquí. No quiero tu hijo resulte lastimado.
¿Allen? ¿Está ahí? ¿Me estás escuchando?
Dame mi niño, tu hijo de puta.
(AMBOS gruñen)
¿Dónde está mi hijo?
¡Ey!
Oye, oye, oye. Tú quédate aquí.
DENNY: ¡Oye!
¡Ey!
En dirección este. Vaqueros azules. Camisa gris y azul.
¡Maldita sea!
¡Ey! Perdió al sospechoso. Visto por última vez cerca de la salida del parque.
Podría estar dirigiéndose hacia ti. Esté atento.
Consulta con el portero, a ver si alguien
sospechoso tiene estado dando vueltas.
Está bien. (TOCA LA BOCINA)
Ese auto.
Al, lo vi afuera El lugar de Allen.
(CHIRRITO DE NEUMÁTICOS) (LOS CUERNOS SUENAN)
¡Muéstrame tus manos, ahora!
Pon el auto en estacionamiento. ¡Ponlo en el parque!
Salir.
¿Dónde está? SEAN: ¡No lo tengo!
¿Dónde está?
no lo tengo, ¡Nunca lo tuve!
acabo de terminar preparando un almuerzo descanso en el parque
cuando escuché todos estos gritos.
Algo sobre una bomba.
Fue una locura. Sabes, aquí había coches de policía,
Cámaras de televisión, gente por todos lados.
entonces alguien se va con un niño.
¿Y no intentaste detenerlo?
pensé que el se estaba llevando al niño o sus padres.
¿Cómo se suponía que iba a saber? fue un secuestro?
¿Cómo supiste que era?
la foto del niño estuvo en todas las noticias.
lo vi en la tele y le puse dos y dos juntos.
Felicitaciones por tu brillantez.
Mirar, ¡No hice nada malo!
¿Mentirle a la policía? ¿Extorsión?
te das cuenta intentaste cobrar sobre la desaparición de este niño.
estas mirando Lo estamos pasando muy mal, Sean.
Tienes que ayudarme, hombre.
Sírvete tú mismo.
Cuéntame lo que viste.
el niño estaba quitado por un hombre. ¿Cómo era el chico?
Como un chico, ¿sabes?
¡No, no lo sé! ¡Cuéntame más! ¡Detalles! (GOLPE SOBRE LA MESA)
Chico blanco. Gorra de béisbol. Yankees, tal vez.
Barba.
¿Qué otra cosa?
Noté algo. El niño, él...
Respiraba con dificultad.
Como respirar sus manos. Así.
(Olfatea)
Sus convulsiones.
¿Mason tiene un trastorno convulsivo?
Lo tenemos bajo control con medicación.
No ha tenido uno en años. Dios mío.
Si los vuelve a tener...
SANDRA: Oye, tienes un minuto? Seguro.
Está bien. Entonces, parece Qué idiota, chicos. agarrado en el parque
solo estaba mirando por un día de pago. Bueno.
Ahora, esto oficialmente podría ser un desaparecido caso de personas.
Bien. Y ambos sabemos él estadísticas sobre eso.
Voy a encontrarlo.
Está bien, bueno, solo necesitas Prepárate.
Dije que lo encontraré.
¿Hola, chicos? Otro rescate acaba de entrar la llamada.
Es al número de casa de los Allen.
Está bien, mantén la calma.
Y recuerda, Necesitamos pruebas de vida.
(El teléfono suena)
¿Hola?
HOMBRE: Si quieres ver a tu hijo vivo,
escucharás conmigo con mucho cuidado.
Bueno, sólo dime lo que quieres.
Dos millones. En efectivo.
Quiero hablar con mi hijo.
Quiero saber que está vivo.
Tu hijo está bien.
Ponlo al teléfono.
MASON: ¿Papá? (resoplidos)
Masón. Es papá. ¿Estás bien?
MASON: Estaba un poco enfermo pero ya estoy mejor.
Papá, quiero volver a casa. ¿Cuándo estás...
HOMBRE: Escúchame. Vas a recibir un mensaje de texto.
Entonces vas a transferir el dinero
en la cuenta enumerados en el texto.
Cuando recibo el dinero, Te daré a tu hijo.
Di adiós, Mason.
MASON: Adiós, papá. ¿Masón?
(LÍNEA SE DESCONECTA)
JAY: La señal estaba bloqueada.
Este tipo sabe lo que hace.
Mason acaba de decir: "Estaba un poco enfermo".
¿Tu hijo sabe? ¿El nombre de su medicación?
Clonazepam. Sí, él lo sabe. Mmm-hmm.
Está bien, pero él no tener receta.
Jay, robos a farmacias. en las últimas 24 horas.
En eso. (MECANOGRAFÍA)
Parece que hubo Dos tiendas que fueron afectadas.
Uno en Queens, uno arriba de Columbia.
Espera un minuto.
Ese tipo. Ese es él, justo ahí.
habia una foto en la computadora de Mason.
Ese tipo estaba al fondo.
¿Lo conoces?
Nunca lo había visto antes.
La foto era de Mason en un parque acuático vistiendo pantalones cortos verdes.
el estaba corriendo a través del agua. ¿Cuándo fue eso?
Eh, hace unas tres semanas.
Bueno. ¿Alabama?
Danos un segundo.
(GRIMIDOS SUAVEMENTE)
ese pedazo de mierda Estaba acechando a Mason.
Él ha estado planeando suyo durante semanas.
esperando el derecho oportunidad de agarrarlo.
Hola, chicos. Cámaras de seguridad afuera él Duane Reade en la calle 106
recogió un coche alejándose de la escena en El momento del robo.
Combina con un marrón 2002 Buick LeSabre
robado ayer desde la 92 y Riverside.
Placas de Nueva York. Tapacubos delantero derecho falta.
¿Pusiste una BOLO? Todos los ojos de la ciudad, jefe.
Seguimiento del Buick robado o este barrio.
Vecino confirmado, coincidencia sospechosa él captura de pantalla
fue visto entrando al edificio.
Está bien, Esperemos que Mason esté con él.
Estamos esperando. Bueno.
Vamos.
Él no está aquí.
¿Alabama?
Alguien se lo llevó.
(TECLAS TOQUEANDO)
El hombre muerto es Jason Lutz. Sin registro.
Mayormente obreros puestos de trabajo en la ciudad.
Bueno, no lo sé lo que voy a hacer Dile a los padres.
Quiero decir, "Oh, teníamos al hombre adecuado,
"pero entonces tu hijo fue secuestrado del secuestrador."
Eso suena como lo que pudo haber pasado.
Lutz estaba en cuclillas en ese apartamento, por cierto.
¿Tenemos un último dirección conocida de Lutz?
Sí, vivir con su mamá en Queens, y por lo que puedo decir,
desempleado por Ha pasado seis meses.
lo que significa el tenia un monton de tiempo libre en sus manos.
Y estaba desesperado por conseguir dinero en efectivo.
Jay, mira si puedes encontrar cualquier vínculo entre Lutz y los Allen.
Los vecinos escucharon una fuerte discusión.
viniendo de El apartamento anoche.
Tiene sentido. Por dentro parecía un tornado lo azotó.
Quien mató a Lutz Lo hice con él.
¿Encontramos algo? ¿Más en ese apartamento?
Conseguí el frasco de medicina del niño.
Lo que lamentablemente significa ya no tiene sus pastillas.
Y una celda quemadora.
Voy a echar un vistazo.
Entonces tenemos dos compuesto deprimido fracturas de cráneo, fuerza contundente.
Bueno, hubo una mesa rota justo al lado del cuerpo.
Bueno, eso bastará.
Tenemos Le Fort y fracturas mandibulares,
múltiples laceraciones, hematomas.
Quien hizo esto debe haber sido bastante cabreado.
Entonces ahora Lutz debe tener luchar, ¿verdad? Mmm-hmm.
Debe haber contraatacado. tenemos sangre del otro chico?
No, nada todavía. pero mira esto.
Entonces encontré un compuesto químico en Lutz ropa llamada acefato.
Ahora, es comúnmente utilizado por los jardineros,
sabes, en estadios de béisbol, campos de golf,
mantiene alejados a los insectos.
¿Guardianes del verde? Sí, no, Lutz estaba desempleado.
¿Por qué acefato?
Entonces, ¿qué estamos pensando? tal vez el asesino ¿Trabajaste con estas cosas?
Tengo algo sobre Lutz durante la lucha?
Parece que respondiste tu propia pregunta.
Hice. Aunque no voy a ayudarlo.
¿Oye, jefe? ¿Sí?
Lutz definitivamente era atormentando a los Allen.
Su quemador sonó desde varios lugares por la ciudad
que coincidía directamente con los Allen paradero esos días.
Bueno. Sería bueno saber a quién estaba llamando.
No sabemos quién exactamente pero sabemos que llamó otro teléfono desechable,
y solo ese telefono durante las tres semanas antes del secuestro.
Después de eso, nada.
Entonces, a quienquiera que estuviera llamando estaba en el plan.
Y tal vez fue el tipo que lo mató.
Pero ¿por qué pasar? el problema de planificar un secuestro con alguien,
¿Sólo para matar al tipo más tarde?
¿Y si Lutz? y su asesino planeó ¿Está secuestrando juntos?
¿Bien? El trabajo de Lutz es rastrear al niño.
Pero luego la bomba el susto le da una ventana de oportunidad.
él decide actuar sin su pareja.
De esa manera él no tiene que dividir el dinero del rescate.
Sí, lo que realmente cabrea al otro chico.
Entonces Lutz va a terreno en su apartamento,
esconde a Mason de nosotros, y de su ex pareja.
Entonces, si eres el hombre con el plan, cierto,
tu ex pareja, él te traiciona,
pregunta el niño, donde esta el primero ¿Dónde vas a buscar?
Donde vivía Lutz. En casa de su mamá. (CHASQUETA LOS DEDOS)
Jason siempre fue meterse en problemas.
fue ese publico escuela a la que fue.
Sra. Lutz, ¿alguien lo hizo? ven a la casa
en los días anteriores ¿Tu hijo fue asesinado?
¿Como quién?
Amigos, novia, algo así.
No. ¿Nadie inusual?
Ah, espera, espera. Había alguien.
Eh... este hombre, iba de puerta en puerta.
el dijo ahi fue un problema de ratas en el barrio.
Le dije que no tenía Cualquier rata, solo cucarachas.
Entonces lo dejé entrar y roció un poco. ¿Eso ayuda?
Claro, sí. ¿Te dio un nombre?
¡Oh! Aquí. Oh...
Dejó su tarjeta. Sí, eso es todo.
Gracias.
Ahora no puedo encontrar a Mason.
Está bien. Quédate atrás.
Señora Lutz, ¿cuándo este hombre pasar por tu casa?
Ayer por la mañana.
¿Y no te dijo su nombre?
No.
Bueno, ahora que lo pienso, Siguió preguntando por mi hijo.
el queria saber donde estaba viviendo estos días.
Y le dije que Jason se estaba quedando con un amigo en Maspeth.
Sra. Lutz, ¿le importa? si conservo esta tarjeta?
Eh... no.
Gracias. Has sido de mucha ayuda.
Alguien te mostrará la salida. ¿Bueno?
Por aquí.
Ese susto de bomba en el parque, Vi a un chico.
Él tenía exactamente esto logotipo en su camiseta.
reina de Exterminadores de corazones. Sí.
¿Y el informe de Delina? Acefato.
Un insecticida, Al.
Bien, entonces Jason Lutz Recibí cuatro llamadas de una celda quemadora
en la hora anterior Mason fue secuestrado. No tomé ninguno de ellos.
el exterminador debe haberse puesto nervioso
cuando sospechó Lutz estaba desechando el plan,
dejar al niño solo.
Entonces fue al parque no los encontró allí,
cuando va a La casa de la mamá de Jason.
Ella le da Maspeth. Debe haber conocido el lugar.
(MURMUROS)
parece Hola, tengo 15 empleados. en la empresa exterminadora.
Está bien. Quédate atrás.
Ahí mismo. A él.
(TECLAS TOQUEANDO)
Mi nombre es Jim Garrett. Tengo una dirección en Reinas.
Avenida de la ladera. Vamos.
Otro rescate acaba de entrar la llamada,
su tiempo para 3 millones de dólares en efectivo,
y una amenaza en la vida del niño si Allen no paga.
Bien, Garrett ya mató a Lutz.
¿Qué puede detenerlo? de matar a Mason?
¿No hay señales del chico?
¿Quién es?
HOMBRE: (POR TELÉFONO) Tengo a tu hijo.
Por favor no le hagas daño.
HOMBRE: Volveré a llamar con más instrucciones.
Sin policías, sin FBI.
ken: quiero hablar con mi hijo. Quiero saber que está bien.
¿Alabama? ¿Sí?
Este trofeo, pertenece a Kenneth Allen.
Estaba en la casa de Allen. Vi un montón de estos detrás de su escritorio.
Faltaba uno. Éste.
¿Por qué Garrett ¿Robar un trofeo sin valor?
porque no fue inútil para él.
DENNY: (A TRAVÉS DEL WALKIE) Tenemos ojos puestos en el sospechoso. Está cerca del edificio.
Oye, pon la cámara. en esos garajes.
(La cámara emite un pitido)
DENNY: Señales de vida en el garaje, en el garaje.
¡Policía! ¡Congelar! Lo tengo. Ir. ¡Ve! Ve! Ve!
¿Masón?
(PERRO LADRANDO)
(suspiros)
(EL PERRO SIGUE LADRANDO)
Jim Garrett, estás bajo arresto.
Sólo iba a pasear a mi perro.
Bien, antes que nada, Esa cosa no es un perro,
¿está bien? ¿Qué es eso? ¿Un glotón?
no tienes motivos para arrestarme.
Empezaremos con crueldad hacia los animales.
Trabajaremos nuestro camino hasta el secuestro cuando lleguemos al centro.
Comprobamos todo edificio de apartamentos,
Los alrededores, nada.
No hay señales de Mason. Muy bien, sigue buscando.
SANDRA: Ella acaba de entrar.
Está bien. ¿Qué hacer? ¿Qué sabemos de Garrett?
Recientemente divorciada. Caído sobre algunas bonitas tiempos financieros difíciles.
En realidad, nunca lo había hecho. buenos tiempos financieros tampoco.
¿Hace poco que se divorciaron?
JAY: Finalizado hace un año. Podría haberlo hecho estallar.
Parece que su esposa estaba él es lo único bueno yendo por el chico,
eh, pero cuando La vida de Garrett se fue al sur, ella se dirigió hacia el oeste.
He estado intentando alcanzarla, pero no hubo suerte.
Aparentemente ella está en Moab, Utah, viviendo en una yurta.
¿Antecedentes penales?
Por lo que puedo ver, El tipo está limpio.
No, en realidad no.
Quiero decir, todavía tenemos un fuerte caso de robo.
¿Bien? el debe tener irrumpió en la casa de los Allen o conseguir ese premio.
La familia está de camino.
CARRIE: Jason Lutz.
Si tú lo dices.
¿Qué? nunca has ¿Lo has visto antes?
No.
Eso es realmente bastante interesante porque fue encontrado asesinado,
y creo que lo mataste.
(se burla)
Estas tirando algo acusaciones bastante salvajes a mí aquí, ¿vale?
Yo... ¿maté a alguien? Yo... ¿secuestré a un niño pequeño?
Así es. (REÍR)
(suspiros)
Sabes, vi
Él bromea en el Canal 2. (EXHALA)
Un chico guapo. Ojalá lo encuentren.
Voy a encontrarlo.
¿Lo harías rápido? Para poder salir de aquí.
(AMBOS RISAS)
Sí, así no es como Va a funcionar, Jim.
Sabes, yo...
entiendo que este es un caso grande para ustedes.
Lo entiendo. Sí.
Pero me trajiste aquí sin ninguna prueba.
No he hecho nada malo.
¿Qué tipo de ¿El trabajo policial es ese?
Te has equivocado de persona.
Ay dios mío.
¿Lo conoces?
KEN: Ese es Jim.
Jim Garret.
Estábamos en la escuela de posgrado juntos por un tiempo.
¿Hay una historia en eso?
Jim no pudo solucionarlo. Él abandonó.
cuando es el ultimo ¿Cuándo lo viste?
No lo he visto. Ni una sola vez en 25 años.
Carrie, él conoce a Allen.
Estaban juntos en la escuela.
cual es tu relación con ¿Kenneth Allen?
¿Ken Allen? Bien. (RISAS)
¡Vaya! Oh, hay una explosión del pasado.
Bueno, Ken Allen. Bueno, ya sabes, Éramos buenos amigos.
Hace tiempo que no lo veo.
Entonces no estabas consciente qué es su hijo ¿El chico desaparecido?
Oh, no. (EXHALA)
No. Vaya, no.
Pobre Ken debe serlo realmente sufriendo ahora mismo.
(SUSPIRA) Bueno...
Gracioso, en cierto modo. Puedo entender su dolor.
¿Cómo es eso?
I...
se cuanto duele
¿Tienes algo? alejado de ti.
Bien.
Por eso tomaste algo lejos de él, ¿verdad?
No tuve nada que ver con eso.
Me refiero al trofeo.
El trofeo científico Prometeo.
Otorgado a Hudson La universidad más
ciencia brillante y estudiante de Ingeniería.
¿Eso?
Quiero decir, apuesto a que pensaste deberías haberlo ganado. ¿Bien?
Mirar.
Ken era, ya sabes, un gran tipo.
pero bueno, él siempre fue un poco oscuro cuando se trataba de la ciencia.
Si soy honesto,
él siempre estuvo un par de pasos atrás cuando trabajamos juntos.
Tuve que hacerlo ya sabes, llevar la pelota, por decirlo así.
Eso es ridículo. Está delirando.
¿Pero ustedes dos trabajaron juntos?
Sí. Quiero decir, nada innovador, Yo tenía veintitantos años.
solo estábamos rascándonos Él salió a la superficie en ese entonces.
Y luego te convertiste Kenneth Allen,
CEO de uno de los químico más grande corporaciones en Nueva York,
y se convirtió en Jim Garrett, exterminador.
¿Y eso es mi culpa?
No digo eso.
Sólo estoy tratando de entender lo que motiva a este tipo.
Fueron los descubrimientos Hice después de la escuela de posgrado eso me puso en el mapa,
no algo de Bunsen experimentos con quemadores en un laboratorio universitario.
Está loco.
CARRIE: ¿Qué estabas haciendo en su casa?
Bueno, tenían un pequeño problema de errores,
y, ya sabes, oye llamado La empresa de control de plagas.
Resulta que trabajo allí
entonces cuando vi su solicitud de servicios,
Pensé en intervenir
y librarlos de sus preocupaciones.
Entonces, ¿acabas de
haz tu trabajo y luego arrebatarle el trofeo,
sal con eso a tu salida?
pensé que se vería bien en la mesa de mi sala.
¿Sabes que el robo es un delito?
En realidad, no es un robo.
a menos que entres a la casa con la intención de cometer un delito grave en el mismo.
"En esto"? ¡Guau! ¿Qué eres, un maldito abogado?
Trabajas para una empresa de errores.
Eres un tipo inteligente, ¿eh, Jim?
lo mejor que eres vas a atacarme es un hurto menor.
haré una pequeña comunidad servicio, estaré bien.
Ahora, ¿qué hay de ti? dejarme ir a casa?
el unico lugar vas a ir a la cárcel.
Sé que asesinaste Jason Lutz, lo sé. Tú secuestraste a Mason.
Bueno, tienes razón sobre una cosa.
Soy un tipo bastante inteligente.
Me imagino que cualquier abogado vale la pena
no tendra problema sacándome.
Probablemente sea bastante difícil o obtener una condena
cuando ya tener un principal sospechoso.
Especialmente uno que resulta que está muerto,
como, eh, ¿cómo se llama?
Oh...
Lutz. (REÍR)
Los jurados, cuando lleguen confundido...
"¡Boop boop!" (RISAS)
Si hay un lado humano oh usted en absoluto, Quiero que me escuches.
ese niño pequeño necesita medicación o va a morir.
Dime dónde está.
No sé dónde está.
Pero, hablando hipotéticamente,
dondequiera que esté, expuesto a los elementos, sin comida ni agua,
No veo al pequeño Mason. sobrevivir mucho más tiempo.
Es una pena que su inteligente padre
no pude idear alguna forma de salvarlo.
SANDRA: No puedes hablar en serio. Lo digo completamente en serio.
Pon a Kenneth Allen en la habitación con Jim Garret.
Eso es extremadamente poco ortodoxo, incluso para ti,
sin mencionar que es ilegal.
Mira, él puede bloquearme. todo el día.
Y tiene razón. ¿Qué tenemos?
Quiero decir, lo más parecido que tenemos es que mintio sobre lutz
porque dejo su tarjeta en la casa de la madre de Lutz.
Y hay El robo del trofeo.
Eso es todo, pequeños hurtos.
todo este caso contra él es circunstancial y él lo sabe.
Este tipo es un criminal. Él es culpable.
se que el es culpable ¡Pero Mason va a morir!
Necesita su medicación... Ella tiene razón.
Si Jim Garrett puede ver a su viejo amigo cara a cara, en la carne,
podría cometer un error.
Está bien.
Se lo llevaré a Allen.
Pero si esto va hacia el sur, Lo estoy sacando.
Seguro que lo sabes ¿Qué estás haciendo?
No.
Pero es la única oportunidad que tenemos.
Bueno, hola, Ken.
Ha pasado un tiempo.
Sí.
Mucho tiempo. (KEN SE RÍE)
Sí, demasiado tiempo.
¿Cómo está la familia?
Ya sabes cómo son.
Oh sí. (suspiros)
Lamento lo de tu chico.
Debe ser un gran shock. Mmmm... debe...
Debe doler mucho.
Jim...
Aunque me sorprende, o sea honesto,
sombrero alguien de su éxito,
a lo grande innovador como usted,
tendría tiempo para preocuparse cosas como la familia.
Él es lo único que me importa.
Has cambiado.
¿Cómo es eso?
Mmm. Bueno, ya sabes, solías ser tan visión de futuro,
impulsado a hacerlo, cambiar el mundo, todas esas cosas.
Bien,
la gente puede cambiar.
Supongo que piensas He cambiado.
(REÍR) No sé.
Recuerdo que teníamos unas cuantas risas en la universidad,
pero ha pasado un tiempo.
(REÍR) Oh. Sí, lo hicimos.
Tuvimos buenos momentos, Ken. Lo hicimos.
Recordar ¿La clase del Sr. Harrison? ¿Recuerdas eso?
Cuando yo, cuando arreglé ¿El laboratorio de titulación?
No esperaba HDL.
(REÍR)
todavía lo recuerdo Él mira su rostro.
Pero guardaste un secreto. No me entregaste.
Éramos compañeros de laboratorio, se suponía que debíamos cuidarnos unos a otros.
Así es.
Se suponía que debíamos cuidarnos unos a otros.
Mmm-hmm.
Como cuando tu
Obtenga crédito por todo nuestro trabajo.
no se que estás hablando.
¿Prometeo?
Ladrón de Fuego.
¿Te suena, Ken?
¿Mmm?
robaste
mis ideas y tu empeñadas Hazlo como si fuera tuyo.
¿Qué ideas?
No, dímelo.
Dime.
(REÍR)
tu sabes solo Tan bien como yo, Ken.
No, no lo hago.
Quiero saber.
Dime, ¿Qué aportaste?
¿Fórmulas?
¿Ecuaciones?
(suspiros)
todavía estas Un idiota pomposo, Ken. Lo eras entonces, lo eres ahora.
Incluso con la vida de tu hijo. colgando en la balanza.
carrie, no, Lo quiero fuera. No, todavía no.
Lo quiero fuera. Todavía no, todavía no.
no tomaste corre el riesgo de que yo lo hiciera.
Te sientas ahí acusándome de robarte?
Ken, no has cambiado ni un poco.
Tú tampoco. Sigues siendo el mismo hombrecito asustado.
¡Tomaste lo que era mío!
¡Eres patético!
¡Le tenías miedo a la oscuridad!
Ni siquiera lo harías ¡moja tus pies! ¿Recuerdas eso?
(AMBOS gruñen)
Ve! Ve! Ve. ¡Lo tomaste!
¡Dime dónde está mi hijo!
¡Dime!
¡Dime dónde está mi hijo!
Ay dios mío. Lo lamento. Dios mío, lo siento mucho.
Está bien, cariño. Sólo estás intentando ayudar.
Sí, y lo empeoré. No.
Lo hiciste genial. Ahora escucha.
Dijiste algo ahí dentro.
sombrero que era miedo a la oscuridad, miedo de mojarse los pies.
¿Qué quisiste decir?
Bueno, muchos lo que estábamos haciendo,
trabajando con materiales combustibles,
compuestos altamente inflamables, determinar puntos de ignición,
no siempre pudiste utilizar los laboratorios de la escuela.
¿Entonces ustedes dos irían a algún lado?
Sí, buscamos edificios abandonados, almacenes,
lugares donde la gente no podía oírnos, la gente no nos molestaría.
Finalmente encontramos un lugar
pero tuviste que atravesar Túneles de aguas residuales abandonados.
Y había ¿Agua en los túneles?
Sí, y Jim Tenía miedo de pisarlo. Se convirtió en una especie de broma.
Jim tenía miedo de mojarse los pies.
Dijo que el agua estaba nadando con bacterias.
¿Puedes decirnos dónde fue eso?
Alguna fábrica. No recuerdo donde, exactamente.
¿No hay señales del niño?
Escucha, vamos a Sigue trabajando en Garrett.
Encontraremos a tu hijo, Te prometo que.
Por favor. ¿Puedes venir conmigo? ¿por favor?
Al, sé dónde está.
Brook Glassworks, edificio 23.
Jim Garrett tomó una foto con su esposa posando frente a ese edificio.
Él debe haberle dicho sombrero ahí es donde él y Allen hizo todo el trabajo
por lo que Allen se atribuyó el mérito.
Me quedaré con Garrett.
Ya está nervioso. Él podría darnos otra cosa.
Vete, pero escúchame.
Cuando bajes allí, Estaré en tu oído.
No hay lugar donde preferiría tenerte.
Ve a buscar al chico.
(RADIO INDISTINTO CONVERSACIONES)
El edificio no es seguro.
Por eso tengo que entrar ahí.
Tenemos que apuntalarlo. Necesitamos una hora.
¡No tengo una hora!
¡Masón!
Ay, muchacho. Bueno.
¡Masón!
Soy un oficial de policía. ¿Puedes oírme?
¿Alabama?
Estoy bien contigo. ¿Qué ves?
Muchos túneles.
Carrie, ¿qué pasa? ¿Ves algo?
Gominolas.
AL: ¿Qué?
Gominolas, Al. los vi en El apartamento de Lutz.
¿Mason?
Lutz debe tener se los dio.
Le gusta leer, ¿eh?
¿Hansel y Gretel?
Los cuentos de hadas de Grimm. Ese es su favorito.
Así se hace, Mason.
¿Alabama?
¿Recuerdas Hansel y Gretel? ¿Rastro de migas de pan?
Bueno, Mason dejando su propio rastro.
Carrie, ¿estás ahí?
Carrie, te estoy perdiendo.
(WALKIE ESTÁTICO) ¿Carrie?
(SOLORANDO)
Masón.
Está bien. Está bien.
(JADEAR)
Escúchame.
Soy un oficial de policía, y estoy aquí para ayudarte.
El otro hombre dijo que era un policía también pero él era malo.
Bueno, no soy malo, Mason.
Sabes, tengo a tu mamá. y tu papá afuera.
Y te están esperando y te extrañan.
Ahora escúchame. (CRUJIENTE)
quiero que des un paso adelante y salta a mis brazos,
y voy a tomar Tienes razón con ellos, ¿vale?
Tengo miedo.
Necesito que confíes en mí. Necesito que seas valiente.
No quiero dejarlo ir.
Te gustan los superhéroes ¿Verdad, Masón?
Sí, mucho.
Masón, ya sabes, oye, asustate oh a veces.
¿Lo hacen? Sí.
Porque siendo valiente, es muy, muy difícil.
Sabes que ¿Me hace valiente, Mason?
Mi placa.
¿En realidad? Sí.
Ahora te lo daré. y te hará valiente.
(MADERA QUE SE DESMORRA)
Aquí tienes.
Quiero que saltes hacia mí,
y podemos ser héroes juntos.
Puedes hacer esto.
Necesito que saltes hacia mí.
Bueno. ¡Ir! ¡Ir!
(CONVERSACIONES INDITINTAS)
Bueno.
MASON: ¡Mamá! (Jadeos)
¡Ay dios mío!
(LLANTO)
Bueno. GWEN: Bebé.
Ah, gracias.
De nada.
Mi dulce niño. Mi dulce niño. Sr. y Sra. Allen...
Por aquí, por favor.
(CLICS DE WALKIE) Carrie, ¿estás ahí?
¡Sí, Al! Pensé te habías rendido conmigo.
Nunca. Escuché que Mason está a salvo.
Gran trabajo.
Bueno, realmente ayudó teniendo tu voz en mi oído.
¿Necesitas algo? Oh, no lo sé.
Un masaje para los pies y un bote de tequila.
Listo y listo.
Carrie. ¿Sí?
La familia quiere hablar contigo.
Bueno.
Ey.
no se como alguna vez podremos agradecerte.
Bueno, Mason lo hizo la mayor parte del trabajo.
¿Puedo hablar con la señora policía?
Seguro. Por favor.
Oye, ¿cómo te sientes?
Bien. Quizás un poco cansado.
Bueno, no me sorprende. Pasaste por mucho.
Oye, ¿qué hiciste? con las gominolas, El sombrero era realmente inteligente.
Gracias por salvarme la vida.
Bueno, es parte de mi trabajo.
La mejor parte de mi trabajo. ¿Sabes eso?
Quizás cuando sea mayor, puedo ser policia oficial como usted.
creo que lo harías Un gran oficial de policía, Mason.
Me llamas cuando estás listo, ¿vale?
¿Bueno?
Oye, gracias.
¿Por qué me agradeces?
(CONVERSACIONES INDITINTAS)